Life is Live! / fumy.jp / FUMIYUKI BEPPU OFFICIAL WEB SITE
  • twitter
  • Facebook
  • mixi
  • YouTube
  • RSS

Change the language :

Believe

"The power to believe". I have always been riding with that power. Even when it was hard to do so, even when I was almost giving up, I "believed" and moved forward.

A year has passed since the March 11 disaster.
The shocking image of the devastating Tsunami must be vivid in people's memory.

However, the disaster didn't end with that final image. A year on, Japan still is scarred and struggling to recover.

Tsunami took the lives of so many people. Thousands are missing. There are those that had lost their loved ones, there are children who had lost their parents.
The debris and mud piled up with nowhere to go. Families forced to live in the inconvenience of the temporary housing. Despite their eagerness, many are yet to find jobs.
A year on - people are still trying to piece together their broken lives.

In this difficult situation, however, people are trying to look ahead and live on, little by little. And there are those who are there to help. With the power to believe.

The power of each may be small and perhaps negligible. But when 10, 1,000, 100,000 or 100 million people gather together, it will become such a powerful force to give courage and strength. Japan is united, and working toward reconstruction.

I would like everyone in the World to support us, so that Japan, the country I love, will recover as soon as possible.

Fumy Beppu
Fumy Beppu, 5th May, 2012

We will update contents of "Believe" on this site.

Contents

Japan Getting Back on Its Feet

  • 1.Fishing Industry and Reconstruction
  • 2.Tourism and Reconstruction
  • 3.The Reconstruction of Fukushima
  • 4.The Community and Reconstruction
  • 5.The Children and Reconstruction

We will also update those up-to-date information on a facebook page.
So, please "Like! " it on the following facebook page to follow "Believe".

Believe

"Il potere del credere." con questo, stosempre andando avanti. Anche quando eradifficile pensare cosi,anche quando io stavoper lasciar stare, andavo avanti credendo.

Un anno e' passato dall'11 marzo, quando ilgrande disastro diterremoto e' accaduto. L'immagine scandalosa del tsunamidevastatore e' ancora vivida nellamemoriadi tante persone.

Anche se e' piu di un‘anno passato,comunque,il graffio del disastro di terremoto non e'ancora andato via.Il Giappone e' ancora deturbato e sta lottando per recuperare.

Tsunami ha preso la vita di molte persone. Una migliaia di vitadispersa. . Ci sono quelliche hanno perso i loro cari, ci sonobambiniche hanno perso i loro genitori. Il frammenti e fango accumularono su senzanessun luogo dove andare. Lefamigliecostrinsero a vivere nell'inconvenienza deglialloggitemporanei. Nonostante la loro ansia,molti devono ancora cercarelavoro. Le persone stanno ancora tentando dirappezzare insieme le lorovite rotte.

In questa situazione difficile, comunque lepersone vivono guardandoavanti, un piccolo passo alla volta. E ci sono quelli che sono adaiutare. Con il potere per credere.

Il potere di ognuno puo' essere piccolo ,maquando 10, 1,000 100,000 o100 milione dipersone si raggruppano insieme, diventa questa una forzapotente per dare coraggioe forza. Il Giappone e' unito, e stalavorandoverso ricostruzione.

Gradirei ognuno nel Mondo per sostenerci,cosi che il Giappone, ilpaese che io amorecuperera' al piu presto possibile.


Fumy Beppu, 5 Maggio 2012

We will update contents of "Believe" on this site.

Contents

Japan Getting Back on Its Feet

  • 1.Fishing Industry and Reconstruction
  • 2.Tourism and Reconstruction
  • 3.The Reconstruction of Fukushima
  • 4.The Community and Reconstruction
  • 5.The Children and Reconstruction

We will also update those up-to-date information on a facebook page.
So, please "Like! " it on the following facebook page to follow "Believe".

Believe

"L'ambition de croire" je cours depuis toujours avec cette ambition.Lorsque que je pensais que cela pourrait être insurmontable, lorsque j'étais à deux doigts d'abandonner, j'ai gardé confiance en mes capacités et je continuais mon chemin vers la victoire.

Un an est passé depuis le tragédie du 11 mars.
L'image choquante du Tsunami doit être gravé dans la mémoire de tous…

Cependant, le désastre ne sait pas clos sur de terribles images. Le Japon peine toujours à se remettre de cette tragédie.

Le Tsunami c'est emparé de la vie de centaines de personnes, et des milliers de disparus. Il y a ceux qui ont perdu leurs proches et il y a aussi ces enfants sans parents.
Les débris se sont empilés sans issu avec des familles forcés de vivre dans des conditions limitées.
Après un an, beaucoup d'entres eux essayent toujours de reconstruire leur vie.

Dans une situation plus que difficile, les victimes du Tsunami restent optimistes afin continuer leur chemin. Et…il y ceux qui offrent leur aide pour un meilleur avenir.

La force de chacun peut sembler insuffisante et négligeable, mais quand 10, 1000, 100 000 ou 1 000 000 de personne se réunissent, une union aussi puissante explose de courage et de force. Le Japon est unis, et se reconstruit pour le futur.

J'aimerais que le Monde nous encourage, pour que le Japon…une fois de plus se relève et montre son unification et sa force à s'en remettre même face au pire.

Fumy Beppu
Fumy Beppu, le 5 mai 2012

Nous mettrons à jour régulièrement le contenu de "Believe".

Contents

Japan Getting Back on Its Feet

  • 1.Fishing Industry and Reconstruction
  • 2.Tourism and Reconstruction
  • 3.The Reconstruction of Fukushima
  • 4.The Community and Reconstruction
  • 5.The Children and Reconstruction

Nous mettrons également à jour notre site facebook.
Alors "Aimé" notre lien facebook pour suivre l'évolution de "Believe".

Believe

“信じる力”。僕は、今までその力を持って走って来た。辛い時も、くじけそうな時も僕は「信じて」前に進んで来た。

2011年3月11日に起きた東日本大震災から1年が経過しました。
世界中で流れたあの衝撃的な映像は未だ多くの人の脳裏に残っていると思います。

でも、あの映像で震災は終わったわけではありません。1年以上経った今もまだその震災の爪痕は残っています。
津波により多くの人が亡くなり、家族を失い、孤児になってしまった子どももたくさんいます。
1年以上たってもまだ瓦礫の山やヘドロが処理されず、自分の家に戻れずに仮設住宅に住んでいる人たちもまだまだたくさんいます。
働いていた会社や工場がなくなり働きたくても働けない人たちもいます。

ただ、そんな困難な状況の中でも、人々は前を向いて一歩ずつ進んでいます。そして、それを支援する人たちがいます。
皆、信じる力を持って。

それは一人一人の力としては、小さなものかもしれないけど、10人、1,000人、10万人、1億人と束になることによって、大きなものになります。

僕が愛する日本が一日でも早く復興すべく、世界中の人たちにも応援してもらいたいと思います。

別府 史之
2012年5月5日 別府 史之

Believeでは、順次コンテンツを更新していきます。

Contents

復興する日本

  • 1.漁業と復興
  • 2.観光と復興
  • 3.福島と復興
  • 4.コミュニティ再生
  • 5.子どもたちと復興

下記のfacebookページでもBelieveの更新情報をお知らせしていきます。
facebookページを「いいね!」して「Believe」をサポートして下さい。

Life is Live!
BLUEFORT